Находясь как-то в Швеции несколько лет назад, помнится, что-то там пописывал на языке. Вот недавно обнаружил нсколько стишков. Выходит, что действительно пописывал. По большей части ерунда и мрачняк, конечно, но забавно, как попытка словотворчества на изучаемом языке. Складирую их здесь и приношу извинения тем, кому они абсолютно бесполезны.


På med hörlurar
Förlura mig bakom muren
Jag vill inte bli lurad
Jag är bara sur på dig
Som är lugn fast oroad
”On the road” med mig
Och sedan «hur?! hur?!», snurrad
Hurra! Stäng fönstret efter dig
Anden stannar här, han får bo i kastrullen
Jag vet var och när, interrogativa orden
I bet, det kommer såna situationer,
Då alfabetet inte funkar. Försvunnen.

***

Rabarber bastu
Bitande kallt
Vatten, som aldrig är sur
Men paraboller tar emot
Bara det som passar frisyr
Rabatterade bilar blixtrar ej
Teattrar som alltid ler
Aldriggråtande träd som gömmer sig
Bakom ryggar, där inte några ögon kan se

***


Påfågel bär sin död på fjädrar
Man mördade även för mindre värden
Jag borde ha dödat dig, men du är så vacker
Så jag bara tittar och ler, men aldrig skrattar

***

Karavanens svans blev tung och avliden
Handlare, trött på löss och siden
Solen matar kamelernas stank
En mun dricker sand och en hand fyller på hela tiden


***

"dear diary", - пишут американские школьники, начиная очередную запись.
почему "дневник" по-английский - "diary"
может быть, потому, что звучит почти как "diarrhea", по логике "приперло - написал"
у нас же - "дневник"
почему день
ночью то же есть неплохие вещи - ночник...похоже на тайник, тройник, чайник, не, чайник не то, что-то я сник
или, например, ночнушка
или ночлег - тут вообще все просто, ночь настала - лег и уснул - ночлег
а тут дневник, почему не днЕвник, ведь есть же ежеднЕвник...
и вообще, ночь гораздо лучше дня
ночью можно поспать, не нужно никуда торопиться, можно делать всякие штуки...днем тоже можно, но ночью другие, больше и лучше
значит так, дневника здесь не будет, а будет - блокночь, ну или записная ночнижка...а потом посмотрим...
привет!